TERMOS E CONDIÇÕES DE ALUGUER DE MOTOCICLOS (“Termos & Condições”)
Portugal
TERMOS E CONDIÇÕES DE ALUGUER DE MOTOCICLOS
HR RIDE PORTUGAL, S.A., com sede em Avenida Severiano Falcão, 7/7A, 2689-522 Prior Velho, registada na Conservatória do Registo Comercial de Loures com o número 515184144 (doravante designada como Locadora) aluga o veículo identificado (motociclo) identificado no contrato de aluguer e nos seguintes termos e condições.
Este documento inclui todos os termos e condições do contrato de aluguer celebrado entre a Locadora e o Locatário, sendo que deve ser lido atentamente. Se o Locatário não compreender alguma das provisões contidas no presente documento, deve solicitar a clarificação correspondente ao representante da Locadora. Pela assinatura deste documento, o Locatário declara que não requereu esclarecimentos que não lhe hajam sido prestados.
O Locatário reconhece ter recebido o motociclo em bom estado de funcionamento e de limpeza, incluindo ambos os pneus, e concorda em devolvê-lo na mesma condição (com as chaves, equipamento, ferramentas e/ou acessórios) no local e na data especificados no contrato de aluguer.
O Locatário está proibido de modificar quaisquer características técnicas do motociclo ou as suas chaves, equipamento, pneus, ferramentas e/ou acessórios ou de realizar qualquer mudança estética no motociclo, incluindo aplicação de autocolantes, vinis ou suportes de câmara sem a respetiva remoção. Se o Locatário violar esta disposição, será responsável por todos os encargos incorridos pela Locadora para retornar o motociclo ao seu estado original, bem como pelos prejuízos sofridos pela paragem do motociclo enquanto este está a ser reparado.
Caso o motociclo seja utilizado em violação das disposições do Contrato, a Locadora poderá, em qualquer momento e sem necessidade de aviso prévio, resolver o Contrato e retomar a posse do veículo, a expensas do Locatário.
Se o motociclo não for devolvido 48 horas após a data e hora de devolução estipuladas no contrato de aluguer, será comunicado à polícia o seu desaparecimento.
O período de aluguer mínimo é de um dia. Um “dia” é um período de 24 horas a começar na data e hora marcadas no contrato de aluguer. Se o Locatário devolver o motociclo mais de 29 minutos após o tempo de devolução agendado, a Locadora reserva-se o direito de cobrar um dia de aluguer adicional à tarifa diária aplicável, tal como indicado no Preçário. Se o Locatário pretender prolongar o período de aluguer agendado, deve solicitar por escrito à Locadora a autorização expressa e pagar os encargos adicionais estimados antes da hora de devolução agendada. Em nenhuma circunstância pode o depósito ser usado como forma de pagamento em caso de extensão do contrato de aluguer.
A tarifa de aluguer diário, bem como a quantia do depósito são determinadas pelo Preçário em vigor quando o Locatário assina o presente Contrato. O método de pagamento padrão é cartão de crédito ou de débito. O Locatário procede ao pagamento total do aluguer no momento da assinatura do presente Contrato. O Locatário permite que a Locadora bloqueie no seu cartão de crédito no momento do aluguer o valor da caução (ver Preçário ao balcão), além dos encargos totais estimados. A Locadora poderá utilizar o valor bloqueado para pagar todos os encargos. A Locadora autoriza o desbloqueio do valor no final do seu aluguer se não for necessário pagar encargos adicionais. As regras do emissor do cartão de pagamento do Locatário serão aplicadas para creditar na sua conta qualquer valor, o qual poderá não ser imediatamente disponibilizado pelo seu emissor de cartão.
Todos os encargos referidos neste Contrato são calculados em conformidade com o Preçário vigente da Locadora e com base na utilização do motociclo por parte do Locatário. O Locatário concorda em pagar a pedido da Locadora ou, sendo o caso, a reembolsá-la, as seguintes importâncias:
Todas as reclamações ou objeções no respeitante a encargos acima referidos deverão ser comunicadas à Locadora, no prazo máximo de 30 dias após a receção das faturas, período após o qual as mesmas não serão consideradas como aceites.
O Locatário autoriza que os encargos do aluguer, e quaisquer outros que direta ou indiretamente estejam relacionados com o aluguer do veículo, mesmo após a sua devolução e em conformidade com o Contrato, sejam debitados na conta do cartão de crédito ou em outra conta indicada para o efeito.
O CDW, o SCDW e o SCDW VIP não se aplicam ao equipamento opcional que alugamos para uso no motociclo. O CDW, o SCDW e o SCDW VIP também não abrangem chaves perdidas.
A Locadora não será responsável por qualquer perda ou dano sofrido pelo locatário, exceto em caso de negligência grave, dolo ou, no caso de morte ou lesão corporal, caso a responsabilidade não possa ser legalmente excluída.
Só são permitidos condutores que reúnam os seguintes requisitos:
Cilindrada | Idade mínima | Idade mínima (YDS) |
< 500cc | 21 anos | Não aplicável |
501cc a 800 cc | 25 anos | 21 anos |
> 801cc | 28 anos | 25 anos |
O Locatário deverá cuidar do motociclo, assegurando-se que o guiador se encontra trancado e bloqueado e esteja parado em local seguro quando não esteja a ser utilizado, aplicar o combustível adequado, bem como ligar e usar os dispositivos de segurança montados no veículo.
O locatário não deverá utilizar ou permitir a utilização do veículo nas seguintes circunstâncias:
Caso o Locatário viole qualquer umas das alíneas anteriores, a Locadora reserva-se o direito de cobrar ao Locatário o valor total dos danos causadas no veículo, independentemente da cobertura adicional contratada.
Em caso de acidente, perda, dano ou furto, o locatário obriga-se cumulativamente a:
Caso o Locatário não cumpra com os procedimentos anteriormente indicados, a Locadora reserva-se o direito de cobrar ao Locatário o valor total dos danos causadas no veículo, independentemente da cobertura adicional contratada. A Locadora não tem qualquer obrigação de fornecer ao Locatário um motociclo de substituição se o motociclo alugado for perdido, danificado ou roubado.
Durante o período de Aluguer do motociclo, o Locatário é inteiramente responsável por todas as multas e/ou coimas inerentes a infrações às regras de trânsito, estacionamento, portagens ou outras, bem como por todas as consequências que daí sejam decorrentes.
A Locadora cobrará um suplemento pelo trabalho administrativo caso o Locatário incorra em quaisquer coimas e/ou multas durante o período de aluguer, sem prejuízo do valor a pagar pelas referidas coimas e/ou multas. A Locadora fornecerá ao Locatário, a pedido deste, uma cópia de qualquer notificação recebida relativa a infrações às regras de trânsito, estacionamento e/ou portagens.
A Locadora não é responsável pela perda ou por danos materiais causados a bens pessoais que tenham sido deixados com a Locadora ou no motociclo, quer durante o período de aluguer, quer após o termo do mesmo.
O presente contrato está sujeito à lei portuguesa. Em caso de litígio, o consumidor pode recorrer para uma Entidade de Resolução Alternativa de Litígio de Consumo ou para um tribunal. As partes consideram que os tribunais de Lisboa devem ter jurisdição, com renúncia expressa a qualquer outro.
O motociclo pode estar equipado com tecnologia de posicionamento global por satélite (GPS) ou outro sistema telemático e/ou dispositivo de registo de ocorrências (EDR). O Locatário reconhece e autoriza, de acordo com o ponto “17. Informação Pessoal” infra e com base no seu consentimento pessoal, que o uso deste motociclo pode ser monitorizado remotamente pela Locadora ou em seu nome através de tais sistemas dentro dos limites permitidos por lei.
Esta monitorização remota pode incluir recolha de dados do motociclo, tais como: localização, odómetro, vida útil do óleo, nível de combustível, pressão dos pneus, estado da bateria, códigos de diagnóstico de anomalia e outros elementos que sejam considerados necessários. Na medida máxima permitida pela lei, a Locadora poderá desativar o motociclo quando o considerar necessário, incluindo se o Locatário violar o presente Contrato.
A Locadora não se responsabiliza pela operabilidade de qualquer sistema de navegação telemática ou de outro sistema incluído no motociclo dentro dos limites permitidos por lei.
O motociclo pode estar equipado com um sistema de “infotainment” que permite ao Locatário ligar os seus dispositivos móveis. Se escolher fazê-lo, por favor tenha em atenção que o motociclo pode carregar automaticamente o livro de endereços, armazenar as suas chamadas telefónicas recebidas, realizadas ou perdidas e outras informações do seu dispositivo. O Locatário deverá seguir os passos apresentados no sistema de ecrã do motociclo para eliminar esta informação e o dispositivo da memória do motociclo. A Locadora não se responsabiliza por garantir a privacidade de tal informação e não pode garantir que outras pessoas não autorizadas pelo Locatário tenham acesso a esta informação após devolver o motociclo.
Espanha
STANDARD TERMS & CONDITIONS OF MOTORCYCLE RENTAL
HR - Comercio de Automoveis e Motociclos, S.L., with N.I.F B14349567 (hereinafter referred to as the Rental Company) rents the vehicle (motorbike) identified in the rental contract on the following terms and conditions.
This document includes all the terms and conditions of the rental agreement executed between the Rental Company and the Renter, which should read it carefully. If the Renter does not understand any of the provisions of this document, the Renter must require pertinent clarifications from the representative of the Rental Company. With the signature of this document the Renter acknowledges that he did not request any clarification that has not been provided.
The Renter acknowledges that has received the Motorcycle in good working and clean condition, including both tires, and agrees to return it in the same condition (with its keys, equipment, tools and/or accessories) at the location and on the date specified in the Rental Agreement.
The Renter is prohibited to modify any technical features of the Motorcycle or its keys, equipment, tires, tools and/or accessories or to make any aesthetic change to the Motorcycle, including the application of stickers, vinyls or camera brackets without its removal. If the Renter breaches this provision, he will be responsible for all costs that the Rental Company incur to restore the Motorcycle to its original status, as well as for the damage suffered by stopping the Motorcycle while it is being repaired.
If the Motorcycle is used in breach of the provisions of the Agreement, the Rental Company may, at any time and without prior notice, terminate the Agreement and take back possession of the Motorcycle, at the Renter's expense.
If the Motorcycle is not returned 48 hours after the return date and time stipulated in the Rental Agreement, the police will be notified of its disappearance.
The minimum Rental Period is one day. A “day” is a 24-hour day beginning on the date and time noted on the Rental Agreement. If the Renter returns the Motorcycle more than 29 minutes after the scheduled return time, the Rental Company reserves the right to charge the Renter for an additional rental day at the applicable daily rate as shown on the Price List. If the Renter wishes to extend the scheduled Rental Period, the Renter must request for the Rental Company express written authorization and pay for the estimated additional charges before the scheduled return time. Under no circumstances may the deposit be used as form of payment in case of extension of the Rental Agreement.
The daily rental rate, as well as the deposit amount, are determined by the Price List in effect when the Renter signs this Agreement. The standard payment method is credit card or debit card. The Renter pays the total amount of the rental with the signature of this Agreement. The Renter allows the Rental Company to block the amount of the deposit on his credit card at the time of the rental (see the Price List at the counter), as well as the total estimated charges. The Rental Company may use the blocked amount to pay all charges. The Rental Company authorizes the release of the blocked value at the end of the rental if it is not necessary to pay any additional charges. The rules of the issuer of the payment card of the Renter will be applied to credit any amount the Renter´s account, which may not be immediately available by the Renter´s card issuer.
All charges referred to in this Agreement are calculated in accordance with the Rental´s Company current Price List and based on the use of the Motorcycle by the Renter. The Renter agrees to pay at the Rental´s Company request or, being the case to reimburse, the following amounts:
All complaints or objections regarding the aforementioned charges must be communicated to the Rental Company, within a maximum period of 30 days after receipt of the invoices, after which they will not be considered accepted.
The Renter authorizes that the rental charges, and any others that are directly or indirectly related to the rental of the Motorcycle, even after its return and in accordance with the Agreement be debited from the credit card account or another account indicated for the it.
CDW, SCDW and SCDW VIP do not apply to optional equipment that we rent for use on the Motorcycle. CDW, SCDW and SCDW VIP also do not cover lost keys.
Rental Company shall not be held responsible for any loss or damage suffered by the Renter except in the event of gross negligence, intend, or in case of death or bodily injury in case the responsibility cannot be legally excluded.
Only drivers who meet the following requirements are allowed to rent motorcycles:
Engine | Minimum age | Minimum age (YDS) |
< 500 cc | 21 years | Not Applicable |
501 cc to 800 cc | 25 years | 21 years |
> 801 cc | 28 years | 25 years |
The Renter must take care of the Motorcycle, ensuring that the handlebars are locked and blocked and parked in a safe place when not in use, apply adequate fuel, as well as connect and use the safety devices displayed on the vehicle.
The Renter must not use or allow the use of the vehicle in the following circumstances:
If the Renter violates any of the previous paragraphs, the Rental Company reserves the right to charge the Renter the total amount of damage caused to the vehicle, regardless of the additional coverage purchased.
In case of accident, loss, damage or theft, the Renter undertakes cumulatively to:
Should the Renter fail to comply with the procedures mentioned above, regardless of additional coverage purchased, the Rental Company reserves the right to charge to the Renter the total amount of damages caused to the vehicle. The Rental Company is under no obligation to provide the Renter with a replacement motorcycle if the rented motorcycle is lost, damaged or stolen.
During the rental period, the Renter is entirely responsible for all fines and/or penalties resulting from the violation of any traffic, parking, and toll regulations, as well as for any inconvenience or responsibility resulting therefrom.
Should the Renter incur in any penalties and/or fines during the rental period, notwithstanding the amount to be paid for said penalties and/or fines, the Rental Company will also charge an administrative fee. The Rental Company shall provide the Renter, upon demand, a copy of any notification received regarding traffic, parking, and/or toll violations.
Rental Company is not responsible for the loss or material damage caused to personal belongings left in the Motorcycle, either during the rental period or thereafter.
This agreement is subject to Portuguese law. In case of dispute, the consumer may appeal to a Consumer Alternative Dispute Resolution Entity or to a court. The parties consider that the courts of Lisbon shall have jurisdiction, with express waiver of any other, in accordance with the provision of Regulation EC 44/2001, which provides that there is an agreement conferring jurisdiction to the courts of one of the Member States of the contracting parties.
The Motorcycle may be equipped with global positioning satellite (GPS) technology or another telematics system, and/or an event data recorder (EDR). You acknowledge and authorize as per point “16. Personal Information” and based on your personal consent that the use of this Motorcycle may be remotely monitored by us or on behalf of us through such systems to the extent permitted by law.
This remote monitoring may include collection of Motorcycle data, such as: location, odometer, oil life, fuel level, tire pressure, battery state of charge, diagnostic trouble codes, and other elements we may deem necessary. To the extent permitted by law, we may disable the Motorcycle when we deem necessary, including if you breach this Agreement. These systems may use cellular communications, and you should have no expectation of privacy related to your use of this Motorcycle. You agree to inform all drivers and passengers of the Motorcycle of the terms of this section, and that you have authorized release of information collected by GPS or other telematics system or EDR.
The Rental Company is not responsible for the operability of any telematics navigational or other system included with the Motorcycle to the extent permitted by law.
The motorcycle may be equipped with an “infotainment” system that allows Renter to connect their mobile devices. If you choose to do so, please be aware that the motorcycle can automatically load the address book, store your incoming, outgoing or missed phone calls and other information from your device. The Renter must follow the steps shown on the motorcycle's display system to delete this information and the device from the motorcycle's memory. The Rental Company is not responsible for ensuring the privacy of such information and cannot guarantee that other persons not authorized by the Rental Company have access to this information after returning the motorcycle.
França
STANDARD TERMS & CONDITIONS OF MOTORCYCLE RENTAL
HR France – Location des Véhicules et Mobilité, SARL., head office at 119 Avenue Simone Veil, 06200 Nice, France, rents the identified vehicle (motorcycle) through this rental agreement, under its specific terms and conditions and under the following terms and conditions.
This document includes all terms and conditions of the rental agreement executed by the Rental Company and the Renter, and the latter should read it carefully. If the Renter does not understand any of the provisions contained by this document, he/she should request the concerning clarification to the assisting representative of the Rental Company.
The Renter acknowledges receiving the Motorcycle in good working and clean condition, including both tires, and agrees to return it to us in the same condition (with its keys, equipment, tools and/or accessories) at the location and on the date specified in the Rental Agreement.
You are prohibited from modifying any technical features of the Motorcycle or its keys, equipment, tires, tools and/or accessories or from making any aesthetic change to the Motorcycle. If you breach this provision, you will be responsible for all costs that we incur to restore the Motorcycle to its original status plus, to the extent permitted by law, consequential and incidental damages due to our inability to use the Motorcycle while it is being repaired.
To the extent permitted by law: (a) we may repossess the Motorcycle at your expense without notice to you if it is abandoned or used in violation of law or this Agreement; and (b) if the Motorcycle is not returned 48 hours after the date and hour return time as stipulated in the Rental Agreement, it will be considered embezzled or converted and may be reported to the police as stolen. Failure to return the Motorcycle may constitute a crime punishable to the fullest extent provided under applicable law.
The minimum Rental Period is one day.A “day” is a 24-hour day beginning on the date and time noted on the Rental Agreement. If you return the Motorcycle more than 29 minutes after the scheduled return time, we reserve the right to charge you for an additional rental day at the applicable daily rate as shown on the Price List.If you wish to extend the scheduled Rental Period, you must request our express written authorization and pay for the estimated additional charges before the scheduled return time.Under no circumstances may the deposit be used as form of payment in case of extension of the rental agreement. If you fail to return the Motorcycle when due and continue to use it without our express authorization, we may terminate this Agreement, and you will have sole responsibility for the payment of any fines or penalties assessed against you, the Motorcycle or us due to the lack of updated documentation.
The daily rental rate, as well as the deposit amount, are determined by the Price List in effect when you sign this Agreement. The standard payment method is credit card. Payment by cash or debit card requires our prior authorization and may be subject to additional conditions. If we authorize payment in cash, we reserve the right to request one or more credit cards of the Renter as guarantee. You permit us to reserve against your payment card (or, if we choose, take a cash deposit) at the time of rental a reasonable amount in addition to the estimated total charges. We may use the reserve or deposit to pay all Charges. We will authorize the release of an excess reserve (or return of a cash deposit) at completion of your rental if no additional Charges are payable. Your payment card issuer’s rules will apply to crediting your account for any excess, which may not be immediately released by your card issuer.
Prices are indicated in Euros in our Price List in force at the time of signing the Rental Agreement. The Price List is available for consultation at the rental desk. The rental price including all items as indicated in point D of the "Definitions" is paid at the time of signing the Rental Agreement or in any case before the end of the rental period at the request of our Company. The rental price includes:
There is no refund for late pick-up or early return. If you use a credit card or other payment card issued by a bank or financial institution any currency conversion will be handled by the issuing bank. All Charges are subject to our final audit. If errors are discovered after the close of this transaction, you authorize us to correct the Charges with the payment card issuer. You must notify us of any disputes to the Charges no later than 30 days after your receipt of the invoice.
You must report all accidents or incidents of theft or vandalism to us and the police as soon as you discover them.
You are responsible for all damage to or loss or theft of the Motorcycle during the Rental Period, resulting from any cause, including damage or loss caused by collision, weather, vandalism, theft, road conditions and acts of nature. Your responsibility will include: (a) all physical damage to the Motorcycle measured as follows: (i) if we determine that the Motorcycle is a total loss, the fair market value of the Motorcycle, less salvage; (ii) if we determine that the Motorcycle is repairable: (A) the difference between the value of the Motorcycle immediately before the damage and the value immediately after the damage; or (B) the reasonable estimated retail value or actual cost of repair plus Diminished Value; (b) Loss of Use, measured by multiplying your daily rental rate either by the actual or estimated number of days from the date the Motorcycle is damaged until it is replaced or repaired, which you agree represents a reasonable estimate of Loss of Use damages and not a penalty. Loss of Use shall be payable regardless of fleet utilization; (c) a reasonable administrative fee, calculated based on the damage repair estimate as follows, which you agree is reasonable: €0-€250 damage=€50 fee; €251-€500 damage=€75 fee; €501-€750 damage=€100 fee; €751-€1500 damage=€150 fee; €1501-€2500 damage =€200 fee; over €2500 damage=€250 fee;; (d) towing, storage, and impound charges and other reasonable incidental and consequential damages; and (e) all costs associated with our enforcement of this Agreement. You are responsible for loss or damage to the Motorcycle resulting from theft or vandalism related to the theft; you file an official report of the theft with the police within 24 hours of learning of the theft and you cooperate with us and the police in providing information regarding the theft; You are responsible for replacing missing equipment and Motorcycle documents and keys. You must report all Motorcycle accidents or incidents of theft and vandalism to us and the police upon discovery.
a) In the event of any loss or damage to, theft or robbery of the Motorcycle or parts thereof while on rental, Renter shall pay Rental Company on demand the amount of all costs and losses including, without limitation, repair costs, depreciation, loss of renting revenues, towing and vehicle collection expenses, the amount established in our current tariff as the maximum non-waivable excess (ask for price list at the counter);
b) The Renter limits his or her responsibility under the terms set out below provided that he or she complies with the terms hereof and that the loss or damage has not been caused intentionally or by gross negligence of the Renter, by gross negligence of any authorised driver or by any unauthorised driver;
(i) Responsibility for any loss or damage caused to the Motorcycle (excluding theft and robbery) is limited to the total value of the maximum non-waivable excess established in Rental Company current price list. Should the Renter accept the Collision Damage Waiver (hereinafter CDW) by initialling the space provided for this purpose on the first page hereof and paying the daily fee specified for this purpose, he shall be solely held responsible for the stated in the agreement as the minimum non-waivable excess (ask for price list at the counter);
(ii) Responsibility for loss of, or damages to, the vehicle deriving from theft or robbery thereof is limited to the total value of the maximum non-waivable excess established in Rental Company current tariff. Should the Renter agree to subscribe the Theft Protection Waiver (hereinafter TP) by initialling the space provided for this purpose on the first page hereof and paying the daily fee specified for this purpose, he shall be solely held responsible for the amount established in Rental Company current price list as the minimum no-waivable excess (ask for price list at the counter);
By accepting CDW and TP, you will be responsible for any loss or damage caused to the motorcycle limited to the total value of non-waivable excess stablished in current price list. We also offer “Super CDW”- medium coverage and “Super CDW VIP”- top coverage to the Motorcycle. If you purchase Super CDW, you will reduce your financial responsibility for collision damage, up to a maximum amount of 50% of the minimum waivable excess. If you purchase Super CDW VIP, you will reduce your financial responsibility for collision damage, up to a maximum amount of 75% of the minimum waivable excess. Super CDW, and Super CDW VIP are not insurance, are optional, and may duplicate coverage under your own insurance policy or credit card. CDW, Super CDW, and Super CDW VIP do not apply to Optional Equipment we rent to you for use in the Motorcycle.CDW, Super CDW, Super CDW VIP also do not cover lost keys. Your CDW, Super CDW, or Super CDW VIP will be invalidated, and we will not waive our right to hold you financially responsible for loss or damage to the Motorcycle (i) that results from a Prohibited Use (defined in Paragraph 10 below) or (ii) if the loss or damage has been caused intentionally or by gross negligence of the Renter, by gross negligence of any authorised driver or by any unauthrorised driver.
In case of accident, loss, damage or theft, the police and the Rental Company must be informed within 24 hours. The Renter must fill the damage report together with the documentation of the motorcycle, and also undertakes to fill and sign at the closest station of the Rental Company the accident, loss, damage or theft report, otherwise the insurance is deemed as null and void. The Renter must cooperate with the Rental Company, the police and insurance company in any subsequent investigation or judicial proceedings, and inform immediately on any letters, summons and notices regarding the accident and provide full cooperation to the Rental Company and the insurance company during the investigation and defence of any claim or court case.
The Rental Company is under no obligation to provide a replacing motorcycle to the Renter, if the rented motorcycle is subject to accident or lost, damaged or stolen.
You are liable for paying charging authorities directly all tolls (“Tolls”) and parking citations, photo enforcement fees, fines for toll evasion, and other fines, fees, and penalties (each a “Violation”) assessed against you, us or the Motorcycle during this rental. If we are notified by charging authorities that we may be responsible for payment of a Violation, you agree that we may, in our sole discretion, transfer liability for any Toll or Violation assessed against the Motorcycle during the Rental Period to you personally. If liability is transferred to you, we will charge you an administrative fee of up to €50 per Toll or Violation. You authorize us to release your rental and billing information, including payment card information, to the charging authorities for processing/billing purposes.
We are not responsible for loss of or damage to personal property that was left with us or carried in or on the Motorcycle. If you fail to claim property left in the Motorcycle for more than 30 days, we may dispose of that property in a manner we choose. To the extent permitted by law, You waive all claims against us, our agents and employees for loss of or damage to the personal property of you or another person, which we received, handled, or stored, or which was left or carried in or on the Motorcycle or in any service vehicle or in our offices, whether or not the loss of damage was caused by our negligence or was otherwise our responsibility. The Motorcycle may be equipped with an infotainment system that permits you to pair your own mobile devices. If you choose to do so, please note that the Motorcycle may automatically load your address book, store your incoming, outgoing and missed telephone calls, and other information from your device. You should follow the steps displayed on the motorcycle’s system screen to delete this information and the device from the Motorcycle’s memory. We are not responsible for assuring the privacy of any such information, and cannot guarantee that other persons you do not authorize will gain access to this information after you return the Motorcycle
This Agreement is subject to Italian law. For any dispute deriving from or connected with the Rental Agreement and these General Conditions, the territorial jurisdiction is of the Court of Milan, with the express waiver of any other Court.
If the Charterer is a Consumer, for any dispute deriving from or connected with the Rental Agreement and these General Conditions, the territorial jurisdiction is of the judge of the place of residence or domicile of the consumer, if located in the territory of the Italian State.
The Motorcycle may be equipped with global positioning satellite (GPS) technology or another telematics system, and/or an event data recorder (EDR). You acknowledge and authorize as per as point 17. PERSONAL INFORMATION and based on your personal consent that the use of this Motorcycle may be remotely monitored by us or on behalf of us through such systems to the extent permitted by law. This remote monitoring may include collection of Motorcycle data, such as: location, odometer, oil life, fuel level, tire pressure, battery state of charge, diagnostic trouble codes, and other elements we may deem necessary. To the extent permitted by law, we may disable the Motorcycle when we deem necessary, including if you breach this Agreement. These systems may use cellular communications, and you should have no expectation of privacy related to your use of this Motorcycle. You agree to inform all drivers and passengers of the Motorcycle of the terms of this section, and that you have authorized release of information collected by GPS or other telematics system or EDR. We are not responsible for the operability of any telematics navigational or other system included with the Motorcycle. To the extent permitted by law, you agree to indemnify, defend and hold us harmless from any damage to persons or property caused by failure of the GPS or other telematics system or EDR to operate properly, or otherwise arising from the use of the GPS or other telematics system or EDR.
No term of this Agreement can be waived or modified except by a writing that we have signed. This Agreement constitutes the entire agreement between you and us. All prior representations and agreements between you and us regarding this rental are void. A waiver by us of any breach of this Agreement is not a waiver of any additional breach or waiver of the performance of your obligations under this Agreement. Our acceptance of payment from you or our failure, refusal or neglect to exercise any of our rights under this Agreement does not constitute a waiver of any other provision of this Agreement. To the extent permitted by law: (a) you waive all recourse against us for any criminal reports or prosecutions that we take against you that arise out of your breach of this Agreement; and (b) you release us from all liability in connection with this rental or the reservation of a motorcycle. If any provision of this Agreement is deemed void or unenforceable, the remaining provisions are valid and enforceable.
Itália
STANDARD TERMS & CONDITIONS OF MOTORCYCLE RENTAL
HR Italia – Noleggio Veicoli e Mobilità S.r.l. head office at in Via Novegro 49, 20090 Novegro (MI), rents the identified vehicle (motorcycle) through this rental agreement, under its specific terms and conditions and under the following terms and conditions.
This document includes all terms and conditions of the rental agreement executed by the Rental Company and the Renter, and the latter should read it carefully. If the Renter does not understand any of the provisions contained by this document, he/she should request the concerning clarification to the assisting representative of the Rental Company.
The Renter acknowledges receiving the Motorcycle in good working and clean condition, including both tires, and agrees to return it to us in the same condition (with its keys, equipment, tools and/or accessories) at the location and on the date specified in the Rental Agreement.
You are prohibited from modifying any technical features of the Motorcycle or its keys, equipment, tires, tools and/or accessories or from making any aesthetic change to the Motorcycle. If you breach this provision, you will be responsible for all costs that we incur to restore the Motorcycle to its original status plus, to the extent permitted by law, consequential and incidental damages due to our inability to use the Motorcycle while it is being repaired.
To the extent permitted by law: (a) we may repossess the Motorcycle at your expense without notice to you if it is abandoned or used in violation of law or this Agreement; and (b) if the Motorcycle is not returned 48 hours after the date and hour return time as stipulated in the Rental Agreement, it will be considered embezzled or converted and may be reported to the police as stolen. Failure to return the Motorcycle may constitute a crime punishable to the fullest extent provided under applicable law.
The minimum Rental Period is one day.A “day” is a 24-hour day beginning on the date and time noted on the Rental Agreement. If you return the Motorcycle more than 29 minutes after the scheduled return time, we reserve the right to charge you for an additional rental day at the applicable daily rate as shown on the Price List.If you wish to extend the scheduled Rental Period, you must request our express written authorization and pay for the estimated additional charges before the scheduled return time.Under no circumstances may the deposit be used as form of payment in case of extension of the rental agreement. If you fail to return the Motorcycle when due and continue to use it without our express authorization, we may terminate this Agreement, and you will have sole responsibility for the payment of any fines or penalties assessed against you, the Motorcycle or us due to the lack of updated documentation.
The daily rental rate, as well as the deposit amount, are determined by the Price List in effect when you sign this Agreement. The standard payment method is credit card. Payment by cash or debit card requires our prior authorization and may be subject to additional conditions. If we authorize payment in cash, we reserve the right to request one or more credit cards of the Renter as guarantee. You permit us to reserve against your payment card (or, if we choose, take a cash deposit) at the time of rental a reasonable amount in addition to the estimated total charges. We may use the reserve or deposit to pay all Charges. We will authorize the release of an excess reserve (or return of a cash deposit) at completion of your rental if no additional Charges are payable. Your payment card issuer’s rules will apply to crediting your account for any excess, which may not be immediately released by your card issuer.
Prices are indicated in Euros in our Price List in force at the time of signing the Rental Agreement. The Price List is available for consultation at the rental desk. The rental price including all items as indicated in point D of the "Definitions" is paid at the time of signing the Rental Agreement or in any case before the end of the rental period at the request of our Company. The rental price includes:
There is no refund for late pick-up or early return. If you use a credit card or other payment card issued by a bank or financial institution any currency conversion will be handled by the issuing bank. All Charges are subject to our final audit. If errors are discovered after the close of this transaction, you authorize us to correct the Charges with the payment card issuer. You must notify us of any disputes to the Charges no later than 30 days after your receipt of the invoice.
You must report all accidents or incidents of theft or vandalism to us and the police as soon as you discover them.
You are responsible for all damage to or loss or theft of the Motorcycle during the Rental Period, resulting from any cause, including damage or loss caused by collision, weather, vandalism, theft, road conditions and acts of nature. Your responsibility will include: (a) all physical damage to the Motorcycle measured as follows: (i) if we determine that the Motorcycle is a total loss, the fair market value of the Motorcycle, less salvage; (ii) if we determine that the Motorcycle is repairable: (A) the difference between the value of the Motorcycle immediately before the damage and the value immediately after the damage; or (B) the reasonable estimated retail value or actual cost of repair plus Diminished Value; (b) Loss of Use, measured by multiplying your daily rental rate either by the actual or estimated number of days from the date the Motorcycle is damaged until it is replaced or repaired, which you agree represents a reasonable estimate of Loss of Use damages and not a penalty. Loss of Use shall be payable regardless of fleet utilization; (c) a reasonable administrative fee, calculated based on the damage repair estimate as follows, which you agree is reasonable: €0-€250 damage=€50 fee; €251-€500 damage=€75 fee; €501-€750 damage=€100 fee; €751-€1500 damage=€150 fee; €1501-€2500 damage =€200 fee; over €2500 damage=€250 fee;; (d) towing, storage, and impound charges and other reasonable incidental and consequential damages; and (e) all costs associated with our enforcement of this Agreement. You are responsible for loss or damage to the Motorcycle resulting from theft or vandalism related to the theft; you file an official report of the theft with the police within 24 hours of learning of the theft and you cooperate with us and the police in providing information regarding the theft; You are responsible for replacing missing equipment and Motorcycle documents and keys. You must report all Motorcycle accidents or incidents of theft and vandalism to us and the police upon discovery.
a) In the event of any loss or damage to, theft or robbery of the Motorcycle or parts thereof while on rental, Renter shall pay Rental Company on demand the amount of all costs and losses including, without limitation, repair costs, depreciation, loss of renting revenues, towing and vehicle collection expenses, the amount established in our current tariff as the maximum non-waivable excess (ask for price list at the counter);
b) The Renter limits his or her responsibility under the terms set out below provided that he or she complies with the terms hereof and that the loss or damage has not been caused intentionally or by gross negligence of the Renter, by gross negligence of any authorised driver or by any unauthorised driver;
(i) Responsibility for any loss or damage caused to the Motorcycle (excluding theft and robbery) is limited to the total value of the maximum non-waivable excess established in Rental Company current price list. Should the Renter accept the Collision Damage Waiver (hereinafter CDW) by initialling the space provided for this purpose on the first page hereof and paying the daily fee specified for this purpose, he shall be solely held responsible for the stated in the agreement as the minimum non-waivable excess (ask for price list at the counter);
(ii) Responsibility for loss of, or damages to, the vehicle deriving from theft or robbery thereof is limited to the total value of the maximum non-waivable excess established in Rental Company current tariff. Should the Renter agree to subscribe the Theft Protection Waiver (hereinafter TP) by initialling the space provided for this purpose on the first page hereof and paying the daily fee specified for this purpose, he shall be solely held responsible for the amount established in Rental Company current price list as the minimum no-waivable excess (ask for price list at the counter);
By accepting CDW and TP, you will be responsible for any loss or damage caused to the motorcycle limited to the total value of non-waivable excess stablished in current price list. We also offer “Super CDW”- medium coverage and “Super CDW VIP”- top coverage to the Motorcycle. If you purchase Super CDW, you will reduce your financial responsibility for collision damage, up to a maximum amount of 50% of the minimum waivable excess. If you purchase Super CDW VIP, you will reduce your financial responsibility for collision damage, up to a maximum amount of 75% of the minimum waivable excess. Super CDW, and Super CDW VIP are not insurance, are optional, and may duplicate coverage under your own insurance policy or credit card. CDW, Super CDW, and Super CDW VIP do not apply to Optional Equipment we rent to you for use in the Motorcycle.CDW, Super CDW, Super CDW VIP also do not cover lost keys. Your CDW, Super CDW, or Super CDW VIP will be invalidated, and we will not waive our right to hold you financially responsible for loss or damage to the Motorcycle (i) that results from a Prohibited Use (defined in Paragraph 10 below) or (ii) if the loss or damage has been caused intentionally or by gross negligence of the Renter, by gross negligence of any authorised driver or by any unauthrorised driver.
In case of accident, loss, damage or theft, the police and the Rental Company must be informed within 24 hours. The Renter must fill the damage report together with the documentation of the motorcycle, and also undertakes to fill and sign at the closest station of the Rental Company the accident, loss, damage or theft report, otherwise the insurance is deemed as null and void. The Renter must cooperate with the Rental Company, the police and insurance company in any subsequent investigation or judicial proceedings, and inform immediately on any letters, summons and notices regarding the accident and provide full cooperation to the Rental Company and the insurance company during the investigation and defence of any claim or court case.
The Rental Company is under no obligation to provide a replacing motorcycle to the Renter, if the rented motorcycle is subject to accident or lost, damaged or stolen.
You are liable for paying charging authorities directly all tolls (“Tolls”) and parking citations, photo enforcement fees, fines for toll evasion, and other fines, fees, and penalties (each a “Violation”) assessed against you, us or the Motorcycle during this rental. If we are notified by charging authorities that we may be responsible for payment of a Violation, you agree that we may, in our sole discretion, transfer liability for any Toll or Violation assessed against the Motorcycle during the Rental Period to you personally. If liability is transferred to you, we will charge you an administrative fee of up to €50 per Toll or Violation. You authorize us to release your rental and billing information, including payment card information, to the charging authorities for processing/billing purposes.
We are not responsible for loss of or damage to personal property that was left with us or carried in or on the Motorcycle. If you fail to claim property left in the Motorcycle for more than 30 days, we may dispose of that property in a manner we choose. To the extent permitted by law, You waive all claims against us, our agents and employees for loss of or damage to the personal property of you or another person, which we received, handled, or stored, or which was left or carried in or on the Motorcycle or in any service vehicle or in our offices, whether or not the loss of damage was caused by our negligence or was otherwise our responsibility. The Motorcycle may be equipped with an infotainment system that permits you to pair your own mobile devices. If you choose to do so, please note that the Motorcycle may automatically load your address book, store your incoming, outgoing and missed telephone calls, and other information from your device. You should follow the steps displayed on the motorcycle’s system screen to delete this information and the device from the Motorcycle’s memory. We are not responsible for assuring the privacy of any such information, and cannot guarantee that other persons you do not authorize will gain access to this information after you return the Motorcycle
This Agreement is subject to Italian law. For any dispute deriving from or connected with the Rental Agreement and these General Conditions, the territorial jurisdiction is of the Court of Milan, with the express waiver of any other Court.
If the Charterer is a Consumer, for any dispute deriving from or connected with the Rental Agreement and these General Conditions, the territorial jurisdiction is of the judge of the place of residence or domicile of the consumer, if located in the territory of the Italian State.
The Motorcycle may be equipped with global positioning satellite (GPS) technology or another telematics system, and/or an event data recorder (EDR). You acknowledge and authorize as per as point 17. PERSONAL INFORMATION and based on your personal consent that the use of this Motorcycle may be remotely monitored by us or on behalf of us through such systems to the extent permitted by law. This remote monitoring may include collection of Motorcycle data, such as: location, odometer, oil life, fuel level, tire pressure, battery state of charge, diagnostic trouble codes, and other elements we may deem necessary. To the extent permitted by law, we may disable the Motorcycle when we deem necessary, including if you breach this Agreement. These systems may use cellular communications, and you should have no expectation of privacy related to your use of this Motorcycle. You agree to inform all drivers and passengers of the Motorcycle of the terms of this section, and that you have authorized release of information collected by GPS or other telematics system or EDR. We are not responsible for the operability of any telematics navigational or other system included with the Motorcycle. To the extent permitted by law, you agree to indemnify, defend and hold us harmless from any damage to persons or property caused by failure of the GPS or other telematics system or EDR to operate properly, or otherwise arising from the use of the GPS or other telematics system or EDR.
No term of this Agreement can be waived or modified except by a writing that we have signed. This Agreement constitutes the entire agreement between you and us. All prior representations and agreements between you and us regarding this rental are void. A waiver by us of any breach of this Agreement is not a waiver of any additional breach or waiver of the performance of your obligations under this Agreement. Our acceptance of payment from you or our failure, refusal or neglect to exercise any of our rights under this Agreement does not constitute a waiver of any other provision of this Agreement. To the extent permitted by law: (a) you waive all recourse against us for any criminal reports or prosecutions that we take against you that arise out of your breach of this Agreement; and (b) you release us from all liability in connection with this rental or the reservation of a motorcycle. If any provision of this Agreement is deemed void or unenforceable, the remaining provisions are valid and enforceable.